Polityka prywatności

Niniejsza Polityka prywatności wyjaśnia, jakie dane osobowe przetwarzamy w związku z korzystaniem z serwisu www.progrunty.pl (dalej „Serwis”), w jakich celach i na jakiej podstawie, komu je przekazujemy oraz jakie prawa Ci przysługują. Opisuje też pliki cookies i pamięć przeglądarki, z których korzysta Serwis. Dokument uwzględnia rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (RODO).

1. Administrator danych

Administratorem Twoich danych osobowych jest AGX INVEST SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, Zakopane ul. Gimnazjalna 3/1, NIP 6793172181 (dalej „Administrator”). W sprawach danych osobowych możesz kontaktować się z nami: e-mail: biuro@progrunty.pl; telefon: +48570116952; formularz kontaktowy: www.progrunty.pl/kontakt; korespondencyjnie: Zakopane ul. Gimnazjalna 3/1.

Administrator nie wyznaczył inspektora ochrony danych, ponieważ nie ma takiego obowiązku (art. 37 RODO). We wszystkich sprawach dotyczących danych osobowych kontaktuj się bezpośrednio z Administratorem.

Dane osób rezerwujących płatne konsultacje - w celu zawarcia i wykonania umowy, obsługi płatności, wystawienia faktur i rozpatrzenia reklamacji (pkt 2.3, 2.4) - przetwarza także sprzedawca tych usług, GEO HOLDING PAWEŁ PALKA, Niedźwiedź 275, 34-735 Niedźwiedź, NIP 7371970096, REGON 122617884 (kontakt: biuro@progrunty.pl), jako odrębny administrator. Swoje prawa możesz realizować wobec każdego z administratorów.

2. Cele i podstawy przetwarzania

2.1. Korzystanie z Serwisu i bezpieczeństwo

Podczas korzystania z Serwisu serwer zapisuje dane techniczne: adres IP, datę i godzinę, adres odwiedzanej strony, informacje o przeglądarce i urządzeniu. Adres IP wykorzystujemy także do ograniczania liczby wysyłanych formularzy (ochrona przed spamem). Błędy działania aplikacji rejestrujemy w systemie monitorowania uruchomionym na naszym własnym serwerze; przed zapisem usuwane są z nich ciasteczka, treść formularzy i tokeny dostępu. Podstawa: nasz prawnie uzasadniony interes, czyli zapewnienie działania i bezpieczeństwa Serwisu (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

2.2. Formularz kontaktowy i zapytania o oferty

Dane podane w formularzu kontaktowym lub w formularzu zapytania o ofertę (imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu - jeśli go podasz, treść wiadomości, a przy zapytaniu także oferta, której dotyczy) zapisujemy w systemie obsługi klientów (CRM) biura, a kopię zgłoszenia przesyłamy e-mailem pracownikom biura, aby odpowiedzieć na Twoją wiadomość i przedstawić ofertę. Podstawa: nasz prawnie uzasadniony interes polegający na odpowiadaniu na zapytania (art. 6 ust. 1 lit. f RODO), a jeżeli zapytanie dotyczy zawarcia umowy - działania na Twoje żądanie przed zawarciem umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).

2.3. Rezerwacja i przeprowadzenie konsultacji

Przy rezerwacji konsultacji przetwarzamy imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu i temat rozmowy (jeśli je podasz), wybrany wariant, termin i cenę, a przy konsultacji płatnej także czas złożenia oświadczeń (akceptacja Regulaminu i żądanie rozpoczęcia usługi przed upływem terminu na odstąpienie). Na podstawie tych danych tworzymy wydarzenie w Kalendarzu Google i spotkanie Google Meet - Twój adres e-mail zostaje dodany jako uczestnik, dlatego Google może wysłać Ci zaproszenie. Wysyłamy Ci potwierdzenie, przypomnienie przed terminem i ewentualne informacje o zmianie terminu. Podstawa: wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO); przechowywanie potwierdzenia oświadczeń - obowiązek prawny wynikający z ustawy o prawach konsumenta (art. 6 ust. 1 lit. c RODO).

2.4. Płatności i faktury

Płatności obsługuje PayU S.A. Przekazujemy mu adres e-mail, imię i nazwisko, kwotę i opis zamówienia oraz adres IP (wymagany przez operatora do oceny ryzyka transakcji). Otrzymujemy od PayU informację o statusie płatności; nie otrzymujemy danych karty ani danych logowania do banku. Faktury wystawiamy na podstawie danych zamówienia. Podstawa: wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) i obowiązki podatkowe oraz rachunkowe (art. 6 ust. 1 lit. c RODO).

2.5. Newsletter

Jeżeli zapiszesz się na newsletter, przetwarzamy Twój adres e-mail, aby wysyłać Ci informacje o nowych ofertach, artykułach i usługach. Podstawa: Twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO) oraz zgoda na otrzymywanie informacji handlowej drogą elektroniczną (art. 398 ustawy z dnia 12 lipca 2024 r. - Prawo komunikacji elektronicznej). Zgodę możesz wycofać w każdej chwili, pisząc na adres biuro@progrunty.pl lub korzystając z odnośnika rezygnacji w wiadomości; wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania przed jej wycofaniem.

2.6. Klienci biura i dopasowywanie ofert

Jeżeli korzystasz z usług biura (np. sprzedajesz nieruchomość albo szukasz nieruchomości), Twoje dane kontaktowe i kryteria poszukiwań (np. rodzaj nieruchomości, lokalizacja, cena, powierzchnia) zapisujemy w systemie CRM biura. System automatycznie wskazuje opiekunowi oferty pasujące do Twoich kryteriów; decyzję o kontakcie i przedstawieniu oferty podejmuje zawsze pracownik biura. Podstawa: wykonanie umowy lub działania przed jej zawarciem (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) oraz nasz prawnie uzasadniony interes polegający na obsłudze klientów biura (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

2.7. Konta w panelu administracyjnym

Pracownikom i współpracownikom biura zakładamy konta w panelu administracyjnym. Przetwarzamy ich imię i nazwisko, adres e-mail, rolę, zabezpieczone hasło, dane uwierzytelniania dwuskładnikowego oraz informacje o sesjach. Podstawa: nasz prawnie uzasadniony interes polegający na zapewnieniu bezpiecznego dostępu do systemu (art. 6 ust. 1 lit. f RODO) albo wykonanie umowy z daną osobą (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).

2.8. Roszczenia

Dane mogą być też przetwarzane w celu ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń. Podstawa: nasz prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

2.9. Statystyki odwiedzin

Do mierzenia ruchu korzystamy z narzędzia Umami uruchomionego na naszym serwerze - dane statystyczne nie trafiają do podmiotów trzecich. Umami nie zapisuje na Twoim urządzeniu plików cookies ani innych danych. Rejestruje odwiedzane podstrony (adres i tytuł), stronę, z której do nas trafiłeś, rodzaj urządzenia, przeglądarkę, system, rozdzielczość ekranu, język oraz przybliżoną lokalizację (kraj, region, miasto) ustaloną na podstawie adresu IP. Samego adresu IP nie zapisuje: na jego podstawie i na podstawie danych przeglądarki tworzy pseudonimowy identyfikator wizyty, który zmienia się co miesiąc, więc nie pozwala rozpoznać Cię w dłuższym okresie ani łączyć z innymi danymi. Nie mierzymy panelu administracyjnego, logowania ani stron z odnośnikami do zamówień i pobrań. Wyniki oglądamy wyłącznie w postaci zbiorczej (liczba odwiedzin, najpopularniejsze strony, źródła ruchu). Podstawa: nasz prawnie uzasadniony interes polegający na ulepszaniu Serwisu (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

3. Odbiorcy danych

Dane przekazujemy wyłącznie w zakresie niezbędnym do realizacji opisanych celów. Na nasze zlecenie dane przetwarzają (podmioty przetwarzające):

  • Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Niemcy - dostawca serwerów, na których działa Serwis, baza danych i kopie zapasowe (serwery w Unii Europejskiej);
  • Digital Media Technology Sp. z o.o. z siedzibą w Krakowie (usługi RGB365 / DM Tec) - dostawca poczty elektronicznej, przez którą wysyłamy i odbieramy wiadomości;
  • Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia, oraz Google LLC (USA) - Kalendarz Google i Google Meet (organizacja i przeprowadzenie konsultacji);
  • podmioty świadczące nam usługi księgowe, prawne i informatyczne - w zakresie niezbędnym do wykonania tych usług.

Dane otrzymują także jako odrębni administratorzy:

  • PayU S.A., ul. Grunwaldzka 186, 60-166 Poznań - w zakresie obsługi płatności, na zasadach opisanych w polityce prywatności PayU;
  • OpenStreetMap Foundation (Wielka Brytania) - gdy oglądasz mapę ofert lub korzystasz z podpowiedzi lokalizacji w wyszukiwarce, Twoja przeglądarka pobiera fragmenty mapy i podpowiedzi bezpośrednio z serwerów OpenStreetMap, które otrzymują wtedy Twój adres IP i informacje o przeglądarce;
  • organy publiczne i inne podmioty uprawnione na podstawie przepisów prawa - gdy tego zażądają.

4. Przekazywanie danych poza Europejski Obszar Gospodarczy

Korzystanie z usług Google może wiązać się z przekazaniem danych do Stanów Zjednoczonych. Podstawą przekazania jest decyzja Komisji Europejskiej stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony w ramach EU-U.S. Data Privacy Framework (odbiorcy są w nim certyfikowani) oraz standardowe klauzule umowne zatwierdzone przez Komisję Europejską. Serwery OpenStreetMap znajdują się w Wielkiej Brytanii, wobec której Komisja Europejska wydała decyzję stwierdzającą odpowiedni stopień ochrony. Kopię zabezpieczeń możesz otrzymać, kontaktując się z Administratorem.

5. Jak długo przechowujemy dane

  • zapytania z formularzy - przez czas potrzebny do ich obsługi, a następnie do czasu przedawnienia ewentualnych roszczeń albo do czasu wniesienia skutecznego sprzeciwu;
  • dane konsultacji i zamówień - przez czas wykonania umowy, a następnie do czasu przedawnienia roszczeń (co do zasady do 6 lat, z końcem roku kalendarzowego);
  • faktury i dokumenty rozliczeniowe - przez 5 lat od końca roku kalendarzowego, w którym upłynął termin płatności podatku;
  • newsletter - do czasu wycofania zgody;
  • dane klientów biura w CRM - przez czas współpracy, a następnie do czasu przedawnienia roszczeń;
  • konta w panelu - przez czas posiadania dostępu, a sesja logowania wygasa po 12 godzinach;
  • logi serwera i dane techniczne - przez krótki okres potrzebny do zapewnienia bezpieczeństwa, z regularnym usuwaniem starszych wpisów;
  • statystyki odwiedzin (dane pseudonimowe, bez adresu IP) - przez czas prowadzenia Serwisu, aby porównywać ruch w kolejnych okresach.

6. Twoje prawa

Masz prawo do: dostępu do swoich danych i otrzymania ich kopii, sprostowania danych, usunięcia danych, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych (gdy przetwarzamy je na podstawie zgody lub umowy), wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na naszym prawnie uzasadnionym interesie, a także do wycofania zgody w dowolnym momencie (bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania przed jej wycofaniem). Aby skorzystać z praw, napisz na adres biuro@progrunty.pl.

Masz też prawo wnieść skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, jeżeli uważasz, że przetwarzamy Twoje dane niezgodnie z prawem.

7. Czy musisz podać dane

Podanie danych jest dobrowolne. Bez adresu e-mail nie odpowiemy na formularz, nie zarezerwujesz konsultacji i nie zapiszesz się na newsletter. Podanie danych do faktury jest niezbędne, jeżeli chcesz ją otrzymać; w zakresie obowiązków podatkowych jest to wymóg ustawowy.

8. Zautomatyzowane decyzje i profilowanie

Nie podejmujemy wobec Ciebie decyzji opartych wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu, które wywoływałyby skutki prawne lub w podobny sposób istotnie na Ciebie wpływały (art. 22 RODO). Automatyczne dopasowywanie ofert do kryteriów klientów biura (pkt 2) jest jedynie podpowiedzią dla pracownika biura.

9. Pliki cookies i pamięć przeglądarki

Pliki cookies to niewielkie pliki tekstowe zapisywane na Twoim urządzeniu. Podobnie działa pamięć przeglądarki (localStorage i sessionStorage). Serwis korzysta wyłącznie z mechanizmów niezbędnych do świadczenia usług, o które prosisz:

  • progrunty_session (ciasteczko) - utrzymuje sesję zalogowanego pracownika w panelu administracyjnym; ustawiane wyłącznie po zalogowaniu do panelu, wygasa po 12 godzinach lub po wylogowaniu; niezbędne;
  • pg_favorites i pg_compare (pamięć przeglądarki, localStorage) - zapamiętują oferty dodane do ulubionych i do porównania; zapisywane tylko po kliknięciu odpowiedniego przycisku, przechowywane do czasu ich usunięcia; nie są wysyłane na serwer;
  • pg_preloaded (pamięć sesji przeglądarki, sessionStorage) - zapamiętuje, że animacja powitalna została już wyświetlona w tej karcie; usuwane po zamknięciu karty.

Serwis nie używa plików cookies reklamowych ani analitycznych (statystyki odwiedzin opisane w pkt 2 działają bez plików cookies) i nie osadza narzędzi śledzących podmiotów trzecich. Ponieważ opisane mechanizmy są niezbędne do działania funkcji, z których korzystasz, nie wymagają zgody (art. 399 ust. 3 ustawy - Prawo komunikacji elektronicznej), dlatego Serwis nie wyświetla banera zgody. Operator płatności PayU i Google (Google Meet) stosują własne pliki cookies na swoich stronach - opisują je ich polityki prywatności.

Możesz w każdej chwili usunąć pliki cookies i dane witryny albo zablokować ich zapisywanie w ustawieniach przeglądarki. Zablokowanie może uniemożliwić działanie ulubionych, porównywarki lub logowania do panelu.

10. Zmiany Polityki prywatności

Politykę aktualizujemy, gdy zmieniają się przepisy albo sposób działania Serwisu. Aktualna wersja jest zawsze dostępna na tej stronie.

Data ostatniej aktualizacji: 5 października 2026 r.